fbpx

Что вы делаете 

  • Устно переводите распечатку с помощью PDF-словарика.

Ваша цель

  • Понять текст во всех деталях и обращать внимание на разговорные слова и выражения. 

Как это лучше делать

  • Переведите текст. Все подчёркнутые слова смотрите в словарике (PDF). Чтобы открыть словарик в новом окне, нажмите на PDF. Вы также можете распечатать этот PDF. 
  • В словарике все слова разделены на группы: тематические, общие, разговорные, связочные слова, идиомы. Внутри каждой группы слова даны по алфавиту. 
  • Обращайте внимание не только на перевод слова, но и то, где вы можете использовать это слово. Тематические - только в разговорах на эту конкретную тему. Общие  – в разговорах на многие темы в нейтральном и официальном общении. Разговорные – в разговорах на многие темы в неформальном общении.
  • В словарике дан не только перевод, но и контекст слов. Запоминайте слова в контексте. 
  • Проверьте свое понимание текста. Полностью понятен вам текст? Во всех деталях? Видите, где были использованы разговорные слова? Понимаете идиомы?

Что вы тренируете 

  • Запоминаете новые слова в контексте.
x