Numerals – Conversational Russian

Guys, let’s talk a little more about colloquial, or conversational Russian. I’ll continue in a simple Russian for your practice purposes. 

Разговорный русский – это тот вариант русского языка, на котором образованные русские говорят в неофициальных ситуациях общения. 

А это значит – большую часть времени. 

Это яркий, сочный язык.

В нем много юмора и эмоций. 

И много часто используемых слов и грамматических конструкций, которых вам могут быть не знакомы.

Потому что этот вариант русского не преподают систематически на языковых курсах. 

Например, вот так в разговорном русском мы говорим о возрасте человека, когда знаем его неточно, примерно.

Например, мы можем, описывая человека, сказать “На вид ему под сорок” (He looks like he is 37-39 y.o.).

Или когда мы не хотим назвать точный возраст по какой-то причине. 

Например, если вас спрашивают о вашем возрасте, а вы не хотите назвать точный возраст (женщины часто не хотят:), то вы можете сказать “мне за сорок” (I’m over 40). 

Хотите изучить разговорный русский системно?

Приходите в онлайн-клуб разговорного русского МЕТРО.